Cách đổi ngôn ngữ Windows sang tiếng Việt (và ngược lại)
Đổi giao diện Windows 11 từ tiếng Anh sang tiếng Việt từng bước: tải gói ngôn ngữ, đặt ngôn ngữ hiển thị, chọn bàn phím, và xử lý khi không đổi được.
Máy mới mua về hoặc vừa cài lại Windows đôi khi hiện toàn tiếng Anh, khiến người ít quen khó tìm menu. Windows cho phép đổi sang tiếng Việt chỉ bằng vài bước: tải gói ngôn ngữ, chọn làm ngôn ngữ hiển thị rồi đăng xuất.
Bài viết dưới đây hướng dẫn trên Windows 11 (kèm ghi chú Windows 10), cách đặt đúng khu vực và bàn phím, và lý do một số máy không cài thêm được ngôn ngữ.
Trước khi bắt đầu cần biết gì?
Bạn cần kết nối Internet vì Windows phải tải gói ngôn ngữ về, dung lượng khá nhỏ nhưng vẫn cần mạng ổn định. Quá trình mất vài phút.
Hãy lưu công việc đang làm, vì cuối cùng bạn phải Sign out (Đăng xuất) để giao diện mới có hiệu lực.
Các bước đổi giao diện Windows 11 sang tiếng Việt
- Nhấn Windows + I để mở Settings (Cài đặt).
- Chọn Time & language (Thời gian & ngôn ngữ) ở cột bên trái.
- Bấm Language & region (Ngôn ngữ & khu vực).
- Ở mục Preferred languages (Ngôn ngữ ưu tiên), bấm Add a language (Thêm ngôn ngữ).
- Gõ Vietnamese hoặc Tiếng Việt vào ô tìm kiếm, tích chọn kết quả, rồi bấm Next (Tiếp theo).
- Giữ tích ở Install language pack (Cài gói ngôn ngữ) và Set as my Windows display language (Đặt làm ngôn ngữ hiển thị Windows của tôi).
- Bấm Install (Cài đặt) và đợi tải xong.
- Khi Windows hỏi, bấm Sign out (Đăng xuất) rồi đăng nhập lại.
Sau khi vào lại, Start, Settings và hầu hết cửa sổ hệ thống sẽ hiện tiếng Việt.
Nếu bạn dùng Windows 10
Đường dẫn gần giống: Settings > Time & Language > Language > Add a preferred language. Sau khi cài, chọn tiếng Việt trong danh sách Windows display language rồi đăng xuất.
Thêm bộ gõ tiếng Việt cho bàn phím
Cài gói ngôn ngữ xong, bàn phím tiếng Việt thường được thêm theo. Để kiểm tra:
- Vào Settings > Time & language > Language & region.
- Bấm dấu ba chấm cạnh Tiếng Việt và chọn Language options (Tùy chọn ngôn ngữ).
- Ở mục Keyboards (Bàn phím), xem đã có Vietnamese Telex hoặc Vietnamese VNI chưa.
- Nếu chưa, bấm Add a keyboard (Thêm bàn phím) và chọn kiểu bạn quen dùng.
Người dùng Việt thường quen Telex hơn. Nếu bạn vẫn thích dùng Unikey hay EVKey, hãy xem hướng dẫn gõ tiếng Việt bằng Unikey và bộ gõ có sẵn của Windows. Lưu ý chỉ nên bật một bộ gõ tại một thời điểm để tránh gõ bị lặp dấu.
Để chuyển nhanh giữa các bộ gõ, nhấn Windows + Dấu cách hoặc Alt + Shift.
Đặt đúng khu vực để giờ giấc và định dạng chuẩn
Trong cùng trang Language & region, kéo xuống mục Region (Khu vực):
- Country or region (Quốc gia hoặc khu vực): chọn Vietnam.
- Regional format (Định dạng khu vực): chọn Vietnamese (Vietnam) nếu muốn ngày tháng dạng ngày/tháng/năm và số dạng 1.000,5.
Nếu đồng hồ trên máy sai giờ, bạn xem thêm bài chỉnh ngày giờ và múi giờ.
Cách đổi ngược về tiếng Anh
Vào Cài đặt > Thời gian & ngôn ngữ > Ngôn ngữ & khu vực. Ở mục Ngôn ngữ hiển thị Windows, mở danh sách và chọn English (United States). Đăng xuất rồi đăng nhập lại.
Bạn không cần gỡ tiếng Việt. Nếu muốn dọn gói ngôn ngữ cho nhẹ máy, bấm dấu ba chấm cạnh ngôn ngữ đó và chọn Remove (Xóa).
Không đổi được ngôn ngữ, phải làm sao?
Windows Single Language
Một số laptop cài sẵn bản Windows Home Single Language. Bản này chỉ hỗ trợ một ngôn ngữ nhất định và thường không cho thêm gói ngôn ngữ khác. Bạn có thể kiểm tra trong Settings > System > About (Giới thiệu), mục Edition. Muốn có tiếng Việt, cần nâng cấp hoặc cài bản Windows khác.
Tải gói ngôn ngữ bị đứng hoặc lỗi
- Kiểm tra kết nối mạng, thử đổi sang Wi-Fi khác.
- Vào Settings > Windows Update và cài các bản cập nhật đang chờ, sau đó thử lại.
- Khởi động lại máy rồi tải lại gói ngôn ngữ.
Máy dùng phần mềm bản quyền thường ít gặp các lỗi này. Nếu bạn nghi ngờ Windows chưa kích hoạt, hãy tham khảo cách kiểm tra Windows, Office có bản quyền.
Giao diện đổi nhưng một số phần mềm vẫn tiếng Anh
Đó là chuyện bình thường. Ngôn ngữ của từng phần mềm (Chrome, Office, game) thường chỉnh riêng trong cài đặt của chính nó. Với Word hay Excel, hãy vào File > Options > Language để chọn.
Nên dùng giao diện tiếng Việt hay tiếng Anh?
Tùy thói quen. Giao diện tiếng Việt dễ cho người mới và người lớn tuổi, các hướng dẫn trong nhiều bài của chúng tôi đều ghi tên nút ở cả hai ngôn ngữ để bạn đối chiếu. Giao diện tiếng Anh hợp với ai hay tra cứu hướng dẫn quốc tế hoặc làm IT vì tên menu khớp với tài liệu gốc.
Bạn có thể đổi qua lại bất cứ lúc nào mà không mất dữ liệu.
Cần hỗ trợ thêm?
Nếu máy bạn mới mua, vẫn chưa quen với Windows hoặc gặp lỗi khi cài gói ngôn ngữ, hãy mang máy tới cửa hàng hoặc gọi hotline 0943.847.333. Bên mình có dịch vụ cài đặt Windows, thiết lập sẵn tiếng Việt và bộ gõ, xem chi tiết tại trang sửa chữa.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao chuyển Windows 11 từ tiếng Anh sang tiếng Việt?
Vào Settings > Time & language > Language & region, bấm Add a language, chọn Tiếng Việt, tích Set as my Windows display language, cài đặt rồi đăng xuất và đăng nhập lại.
Vì sao máy không cho cài thêm ngôn ngữ?
Có thể máy dùng bản Windows Home Single Language, loại này chỉ hỗ trợ một ngôn ngữ. Kiểm tra mục Edition trong Settings > System > About.
Đổi giao diện sang tiếng Việt thì có gõ được tiếng Việt có dấu chưa?
Chưa chắc. Giao diện và bộ gõ là hai phần riêng. Bạn cần thêm bàn phím Vietnamese Telex hoặc VNI, hoặc dùng Unikey.
Đổi ngôn ngữ Windows có mất dữ liệu không?
Không. Chỉ giao diện hiển thị thay đổi, file và ứng dụng của bạn vẫn nguyên vẹn.
