Cách tạo phụ đề tự động cho video bằng CapCut trên máy tính

Phụ đề giúp video dễ xem hơn, nhất là khi người xem để tắt tiếng trên điện thoại. CapCut có tính năng nhận diện giọng nói để tự động tạo phụ đề, bạn chỉ cần chỉnh lại lỗi và chọn kiểu chữ. Bài này làm trên CapCut bản máy tính (Windows).

Một lưu ý trung thực: tên menu, ngôn ngữ nhận diện và việc tính năng có miễn phí hay không thay đổi theo từng phiên bản và khu vực. Nếu giao diện máy bạn hơi khác, hãy tìm mục có tên tương tự.

Chuẩn bị video và âm thanh

• Giọng nói rõ, ít tiếng ồn nền thì nhận diện chính xác hơn nhiều. Nhạc nền quá to dễ làm sai chữ.
• Nếu video có nhiều người nói chồng nhau, kết quả sẽ kém hơn.
• Cài CapCut bản mới nhất và đăng nhập nếu phần mềm yêu cầu.

Máy cấu hình quá yếu sẽ giật khi xem trước, xem laptop dựng video Premiere, CapCut để biết cấu hình nên có.

Bước 1: Nhập video vào dự án

1. Mở CapCut, chọn New project (Dự án mới).
2. Bấm Import (Nhập) và chọn file video của bạn.
3. Kéo video xuống dòng thời gian (timeline) ở phía dưới.

Mới làm quen, xem cách dựng video ngắn bằng CapCut trên máy tính.

Bước 2: Tạo phụ đề tự động

1. Ở thanh công cụ phía trên, chọn Text (Văn bản).
2. Chọn Auto captions (Phụ đề tự động) (một số bản gọi là Auto caption).
3. Chọn ngôn ngữ nói trong video, ví dụ Vietnamese (Tiếng Việt) nếu có trong danh sách.
4. Bấm Generate (Tạo) và đợi CapCut xử lý. Video càng dài, thời gian chờ càng lâu.
5. Phụ đề xuất hiện thành các đoạn chữ trên timeline, đồng bộ với lời nói.

Nếu không thấy ngôn ngữ tiếng Việt hoặc tính năng bị khóa, có thể phiên bản hoặc khu vực của bạn chưa hỗ trợ, hoặc tính năng yêu cầu gói trả phí. Khi đó bạn có thể gõ phụ đề thủ công bằng Text > Default text.

Bước 3: Soát và sửa lỗi chính tả

Nhận diện tự động hiếm khi hoàn hảo, nhất là tiếng Việt có dấu, tên riêng, từ chuyên ngành.

1. Bấm vào từng đoạn phụ đề trên timeline.
2. Ở bảng bên phải, mở thẻ Captions (Phụ đề) hoặc Text để thấy toàn bộ lời và sửa trực tiếp.
3. Sửa lại chính tả, thêm dấu, ngắt câu cho hợp lý.
4. Nếu một đoạn quá dài, tách thành hai bằng cách đặt đầu phát tại chỗ cần cắt rồi nhấn Ctrl + B.
5. Nếu lệch thời gian, kéo mép đoạn phụ đề trên timeline cho khớp lời nói.

Bước 4: Đổi kiểu chữ, màu sắc, vị trí

1. Chọn một đoạn phụ đề (hoặc bấm vào thẻ phụ đề để chọn tất cả).
2. Ở bảng Text, chỉnh Font (Phông chữ), cỡ chữ, màu chữ, viền (Stroke), đổ bóng (Shadow) hoặc nền (Background).
3. Chọn font hỗ trợ tiếng Việt đầy đủ dấu. Một số font trang trí bị mất dấu hoặc lỗi ký tự.
4. Kéo phụ đề trong màn hình xem trước tới vị trí phù hợp, thường ở phần dưới giữa, tránh che mặt người nói.
5. Dùng Apply to all (Áp dụng cho tất cả) nếu có để đồng bộ phong cách.

Bước 5: Xuất video

1. Bấm Export (Xuất) ở góc trên bên phải.
2. Chọn tên file, vị trí lưu, độ phân giải (ví dụ 1080p), tốc độ khung hình.
3. Bấm Export và chờ hoàn tất.

Nếu cần gửi video qua Zalo hoặc email, xem cách nén video giảm dung lượng.

Một số lưu ý khi dùng phụ đề tự động

• Phụ đề tự động xuất ra là chữ gắn cứng trong video, người xem không bật tắt được. Nếu muốn bật tắt trên YouTube thì cần file phụ đề riêng (CapCut có thể có tùy chọn xuất file phụ đề, tùy phiên bản).
• Kiểm tra tên riêng, số điện thoại, giá tiền thật kỹ vì nhận diện sai ở những chỗ này gây hiểu lầm.
• Video quảng cáo bán hàng: ghi đúng thông tin sản phẩm, không để phụ đề sai lệch.
• Không dùng nhạc hoặc hình ảnh có bản quyền khi đăng thương mại nếu chưa có quyền.

Quay video bằng webcam hoặc micro tốt giúp nhận diện chuẩn hơn, xem webcam và micro cho livestream, quay video.

Cần hỗ trợ thêm?

Nếu máy giật khi dựng video, hết ổ cứng khi lưu file nặng hoặc muốn nâng cấp cấu hình để dựng mượt hơn, bạn có thể tham khảo Build PC hoặc mang máy tới cửa hàng để được kiểm tra miễn phí. Hotline/Zalo: 0943.847.333.